Persbericht

Van 10 juni tot en met 14 september 2008 wordt voor de zevende keer de 
Holland Papier Biënnale georganiseerd in het Museum Rijswijk en CODA Apeldoorn.

De Holland Papier Biënnale 2008 bestaat uit een tentoonstelling met werken van 
internationale papierkunstenaars in beide musea en een publicatie, getiteld 
Puur Papier. Verder is er in het Museum Rijswijk een boek- en papierwinkel 
en op zondag 14 september van 13-17 uur vindt traditioneel de papiermarkt plaats.

Openingstijden Museum Rijswijk: dinsdag t/m zondag van 12-17 uur, maandag gesloten.


De tentoonstelling

Op deze zevende Holland Papier Biënnale wordt weer een zeer gevarieerd aanbod getoond 
van beeldende kunst gemaakt van papier. Hoewel de kunstenaars vaak dezelfde materialen 
en technieken gebruiken voor hun kunstwerken, komen zij tot verrassend uiteenlopende 
resultaten.   
Zowel de uit Taiwan afkomstige Long-Bin Chen als de Nederlandse Oskar maken 
voor hun sculpturen gebruik van papier uit telefoonboeken. Chen, die een stapel 
telefoonboeken omvormt tot een Boeddhahoofd, wil met zijn werk een verbintenis 
teweeg brengen tussen oost en west: Boeddha als beschermer van de miljoenen 
inwoners van een westerse metropool. Oskars levensgrote beelden van papier maché 
met een huid van telefoonboekenpapier zijn daarentegen diep geworteld in de 
westerse iconografie van Bijbel en Griekse mythologie. 
De typerende Japanse techniek van het draaien van stroken papier tot draden wordt 
op deze papierbiënnale toegepast door Noriko Yamaguchi, die ijle, floraal aandoende 
netten knoopt. In het werk van de Italiaan Ivano Vitali, die dezelfde techniek gebruikt, 
oogt het resultaat heel wat robuuster. Zijn draden van krantenpapier rolt hij strak op 
tot reusachtige bollen om vervolgens met meterslange naalden een buitenproportioneel 
breiwerk te maken. Ook de Nederlander Richard Mens verwerkt krantenpapier. Van aan 
elkaar geplakte proppen boetseert hij meer dan levensgrote, voluptueuze vrouwenfiguren. 
Het dunne en zeer sterke moerbeiboompapier uit Azië wordt door een aantal kunstenaars 
in hun werken toegepast. De uit Zuid-Korea afkomstige Jin-Woo Lee stapelt laag op 
laag met inkt doordrenkte vellen hanji-papier waartussen hij houtskool, aarde en 
pigmenten voegt. Zijn werken roepen het beeld op van een landschap gezien door een 
raam van matglas. Zijn landgenote Yu-Mi Kim gebruikt de traditionele Koreaanse techniek 
om lagen hanji-papier te verkleven door te hameren, waardoor het papier sterk als leer 
wordt. Vervolgens vormt zij er luchtige sculpturen van. Nikki van Es (Nederland) maakt 
juist gebruik van de doorschijnende eigenschap van het moerbeiboompapier. Met de Japanse 
variëteit, taizan, en aquarelverf schept zij een wereld van uitvergrote organische 
fantasievormen. 
Snijden en scheuren in papier is momenteel ‘hot’. Chris Natrop (VS) snijdt uit de vrije 
hand organische vormen uit grote vellen papier en creëert op deze manier complete 
installaties. Uit Duitsland komen drie kunstenaars, die de techniek van snijden en vouwen 
toepassen. Stefan Saffer maakt kleurrijke composities door papier aan beide zijden te 
beschilderen, in te snijden en om te vouwen. De hedendaagse beeldcultuur is het hoofdthema 
in het werk van Petra Ellert. Sterk vergrote reproducties van beeldiconen in het platte 
vlak werkt zij om tot drie-dimensionale voorstellingen. Beeldhouwster Annette Wimmershoff 
past de technieken van snijden en vouwen toe op gelaagd karton voor haar abstracte 
sculpturen en wandobjecten. Hoewel zij de objecten naderhand bedekt met Japans papier en 
pigmenten blijft de ribbelstructuur van het karton steeds zichtbaar. 
Nancy Cohen (VS) is een van de kunstenaars op deze biënnale die zelf papier maakt. 
Afgedankte voorwerpen bedekt ze met een dunne laag papier en voegt ze vervolgens samen 
tot sculpturen die voor velerlei uitleg vatbaar zijn.
Met het werk van Patricia Hodson (Engeland) wordt voor het eerst de computertechnologie 
geïntroduceerd in de papierkunst. Het tekenen op de computer en het digitaal printen verwerkt 
zij in combinatie met abaca (papier van bananenboomvezels) tot doorschijnende collages.

Op de Holland Papier Biënnale 2008 is het werk te zien van 27 internationale papierkunstenaars. 
Verspreid over alle zalen toont het Museum Rijswijk van 22 kunstenaars een ruime selectie van werken. 
Van 21 kunstenaars exposeert CODA Apeldoorn monumentaal werk en installaties:

Museum Rijswijk:
Patrica Hodson (Engeland), Kakuko Ishii (Japan), Yu-Mi Kim (Zuid-Korea), Jin-Woo Lee (Zuid-Korea), 
Chris Natrop (Verenigde Staten), Maya Portner (Hawaii)

Beide musea: 
Célio Braga (Nederland/Brazilië), Long-Bin Chen (Taiwan/Verenigde Staten), 
Nancy Cohen (Verenigde Staten), Petra Ellert (Duitsland), Claudie Hunzinger (Frankrijk), 
Nikki van Es (Nederland), Angela Glajcar (Duitsland), Joan Hall (Verenigde Staten), 
Winifred Lutz (Verenigde Staten), Richard Mens (Nederland), Oskar (Nederland), 
Stefan Saffer (Duitsland), Lyndi Sales (Zuid-Afrika), Ivano Vitali (Italië), 
Annette Wimmershoff (Duitsland), Noriko Yamaguchi (Japan/Duitsland)		

CODA Apeldoorn:
Ed Pien (Taiwan/Canada), Georgia Russell (Engeland), Annette Sauermann (Duitsland),
Howard Silverman (Engeland), Ferry Staverman (Nederland)

		
Grote papiermarkt
Ter afsluiting van de Holland Papier Biënnale 2008 wordt op zondag 14 september van 
13.00 tot 17.00 uur een grote papiermarkt georganiseerd in en bij het Museum Rijswijk en 
in de Oude Kerk tegenover het museum. Tal van kunstenaars, papiermakers en papierhandelaren 
uit binnen- en buitenland tonen hier hun producten.

Het boek Puur Papier
Bij deze zevende Holland Papier Biënnale verschijnt een bijzondere publicatie met de titel 
Puur Papier. Samensteller van het boek is papierkunstenaar Peter Gentenaar, die artikelen 
verzameld heeft over de oorsprong van het papier. Elaine Koretsky verhaalt over haar reizen 
door Azië op zoek naar oude technieken om papier te maken. Sinoloog Jacob Eyferth vult dit 
aan met zijn beschrijving van een Chinees papiermakersdorp. Over het zelf maken van papier 
vertellen de Duitse Helen Hiebert, Rogier Uitenboogaart uit Japan en de papierkunstenaars 
Pat Torley en Peter Gentenaar. Verder zijn er artikelen over de zoektocht naar alternatieve 
vezels, papier gemaakt door dieren, zoals bijvoorbeeld wespenpapier, en het recycleren van 
papier. 
Tevens worden in het boek de kunstwerken getoond van de papierkunstenaars, die deelnemen aan 
de tentoonstelling, soms voorzien van een monster van het papier dat zij voor hun werken gebruiken. 

Puur Papier (ned/eng) verschijnt bij Uitgeverij Compres bv. te Leiden. Vormgever: Loes Schepens, 
Den Haag; ISBN  978-90-73803-08-4; Verkoopprijs  € 59,95

Meer informatie over het boek Puur Papier 	www.hollandpapierbiennale.nl 

Meer informatie over de tentoonstellingen:
Museum Rijswijk  070 390 36 17			www.museumryswyk.nl
CODA Apeldoorn  055 5268 400			www.coda-apeldoorn.nl